11
11
Lubri cazione e attrezzature da of cina
Lubri cation and work shop equipment
55/11
Art.
Temperatura max.
Max. temperature
(°C)
(mm.)
Nominale / Rated
Interno / Internal Esterno /External
BG60000005
3/4"
19
27
10
100
2000
Art. 11179
Art. 11180
Art. 11244
Art. 11245
BG60000003
4000
BG60000004
6000
BG60000007
8000
BG60000006
10000
Art.
Modello
Model
Pistola
Gun
Kw - Hp
Portata max.
Max. flow rate
lt/min.
Tubo
mandata
Delivery pipe
(mt.)
Raccordi /Fittings
11179
Easy Pump Counter Base
Art.55
230/50Hz 0,37 - 0,50
50
4
1"G - 1"G
21,8
11180
Easy Pump Counter Pro
Art.81 (automatica)
Item n° 81 (automatic)
22,5
Art. 81
Art. 55
Art. 6686
Tubo aspirazione optional
TUBO RACCORDATO A RICAMBIO PER DISTRIBUTORI AD USO PRIVATO
TUBE DE RECHANGE POUR DISTRIBUTEURS
TUBE AS SPARE PART FOR CONSUMER PUMPS
ERSTZSSCHLAUCH FURZAPFSAULEN
MANGUERA REPUESTO PARA GASOLINERA
Optional suction pipe
DISTRIBUTORE AD USO PRIVATO “EASY PUMP COUNTER”
CONSUMER PUMPS TYPE “EASY PUMP COUNTER”
DISTRIBUTEURS POUR USAGE INTERNE “EASY PUMP COUNTER”
ZAPFSAULEN FUR HAUSINTERNE NUTZUNG “EASY PUMP COUNTER”
GASOLINERA PARA USO PARTICULAR “EASY PUMP COUNTER”
Caratteristiche :
I gruppi travaso “Easy Pump Counter” sono adatti a travasare tutti i carburanti a
basso punto d’in ammabilita (Gasolio - Kerosene), non possono essere utilizzati
per travasare benzine.
Questi gruppi travaso possono essere utilizzati esclusivamente ad uso privato, e
pertanto vietato l’utilizzo per la misurazione e la vendita di carburante al pubbli-
co.
Characteristics:
The “Easy Pump” transfer units are suitable for transferring all fuels with a low ash
point (Diesel oil - Kerosene);
they must not be used for
These transfer units can be used for private purposes.
Use for measuring and selling
fuel to the public is therefore prohibited.
Elettropompa :
Autoadescante rotativa a palette con valvola By-Pass e ltro incorporato.
Motore con grado di protezione IP55 e protezione termica.
Electric pump :
Self-priming rotary vane pump with by-pass valve and built-in lter.
The motor has an IP55 protection rating and thermal protection.
Contalitri :
Contatore volumetrico a disco oscillante. Parziale azzerabile a 3 cifre di facile lettura
e totalizzatore, a 6 cifre non azzerabile. Precisione +/- 1%.
Litre meter :
Volumetric meter with oscillating disk. Resettable 3-digit display and 6-digital totalisator
that cannot be reset. Accuracy +/- 1%.
Pistola e tubazione :
Pistola standard per Art. 11179 con raccordo girevole e tipo automatico per Art.
11180, completa di raccordo girevole.
Tubo in gomma O20 raccordato, speci co per carburanti, lunghezza 4 mt.
Gun and piping :
Standard gun for item n° 11179 with banjo union and automatic type for item n°
11180, supplied complete with banjo union.
Rubber hose, diam. 30, with pipe ttings, for fuel, lenght 4 metres.
Telaio :
Frame:
In acciaio verniciato a fuoco.
Steel with stoving enamel.
Optional :
Options:
Tubo di aspirazione
Art. 6686
Suction pipe,
item n° 6686
